今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·太平人寿滁州中心支公司：高效理赔开通绿色通道 上门服务为客户纾困解难_
• ·《光环：战役进化》PS5版分屏必须“认祖归宗”绑微软 本地无需会员
• ·南安英都两万株“野樱”争艳 云霞烂漫斗寒开
• ·《红色沙漠》1.12版本更新 新增了室外家园功能
• ·玻璃机械主要包括哪几类 玻璃钻孔机使用注意事项,行业资讯
• ·九州书卷草本植物饮品火爆终端！搅动风云市场！火爆招商中！
• ·《饿狼传说：群狼之城》乐曲今日上线主流音乐平台！包括主题曲《Chain Reaction》在内的
• ·玻璃瓶喷涂加工工艺过程 玻璃瓶该怎样来生产加工,行业资讯
• ·好评不断，市场新宠！三大优势，助力天惠奶啤畅销市场！
• ·北京人形机器人创新中心：“硬核创新”构筑产业进阶之路
• ·《漫威格斗冠军》开发商Kabam整合办公室并裁员
• ·方便食品创新者，上厨系列产品，迅速走俏市场！
• ·家庭玻璃窗贴隔热膜贴什么牌子更实用 车子上的玻璃窗的贴膜多少钱,行业资讯
• ·《饿狼传说：群狼之城》乐曲今日上线主流音乐平台！包括主题曲《Chain Reaction》在内的
• ·使用玻璃杯都有哪些好处 玻璃茶具有哪些优点用途,行业资讯
• ·耀皮玻璃旗下康桥汽玻确定引进战略投入资金者皮尔金顿集团,企业新闻