昨日，无主忘记《无主之地4》英文官网率先发布公告，地中文宣布“赏金包2：石魔传奇”将于2月26日上线。官网公告当时，使用删A示词中文官网还没有更新。无主忘记不过到了晚上，地中文国内网友发现《无主之地4》中文官网更新了这篇新闻稿。官网公告

但让人大跌眼镜的使用删A示词是，中文官网疑似采用了AI翻译，无主忘记而不是地中文专业团队负责，因为网友在“赏金包2：石魔传奇”上线的官网公告这篇新闻中看到了AI提示词“如果你想要更偏游戏感/官方公告风一点，我也可以给你再润色一个版本”，使用删A示词像极了ChatGPT的无主忘记口吻。

这里应该是地中文本地化时使用了AI翻译文本，可能是官网公告春节在家缘故，急着出，没有仔细审核就上线了，于是就忘记了删掉AI提示词。

网友趣评：《无主之地》出现这样的情况蛮符合该系列标志性的黑色幽默风格……

昨天的英文官网并没有AI提示词

• ·天猫618香港同步开锣，天猫超市在港正式"开张"
• ·强强联手！小米国际加入阿里速卖通品牌出海计划
• ·印度晉升新興市場強國　收益機會不容錯過 ｜天下雜誌
• ·万邦德股价狂飙之后：业绩失速、内控失守
• ·蜜能力锁鲜蜂蜜水，做经销商全年盈利单品！
• ·左手拎菜、右手提水 “刘畊宏女孩”有了用武之地
• ·强强联手！小米国际加入阿里速卖通品牌出海计划
• ·佳因美奶捞，与您一同迎战市场！
• ·《英雄连3》DLC“敢战&敢毁”预告 5月15日发售
• ·万邦德股价狂飙之后：业绩失速、内控失守
• ·伽师好物进地铁，粤疆协作再添新篇
• ·近500万人观看！三师优质农产品“云端”热卖
• ·工信部发文：坚决禁止新增产能 严禁产能置换,行业资讯
• ·男子在菜市场摊位贴二维码 一个月收钱7000多
• ·你吃过速达香辣酥吗？
• ·承压趋稳，上半年服务业发展韧性显现